Tokyo’s whisky bars are legendary, but so hard to find that they’re often compared to Prohibition-era speakeasies. Hidetsugo Ueno owns...